casting couch перевод

• постель (как способ получить роль или работу)

• casting:    1) бросание2) сбрасывание, смена (кожи)3) подсчет; вычисление4) _театр. _кин. распределение ролей; подбор актеров; Ex: casting director режиссер или ассистент режиссера, ведающий подбором актерского
• couch:    1) кушетка; тахта; диван2) ложе, кресло, сиденье3) (the couch) кушетка в кабинете психиатра4) _мед. _профес. лечение психоанализом Ex: to put smb. on the couch подвергать кого-л. психоанализу5) обык
• on the couch:    adj AmE infml She's been on the couch for over a month now — Она уже в течение месяца лечится у психиатра
• casting-in:    метал заливка дефектов на отливках
• casting-on:    заливка дефектов на отливках
• box-couch:    ˈbɔkskauʧ сущ. тахта с ящиком (для постели)
• couch doctor:    1) _разг. врач-психоаналитик
• couch grass:    1) сорняки, быстро размножающиеся корневищами2) _бот. пырей ползучий (Agropyron repens)
• couch i:    n 1) кушетка; 2) поэт. ложе; 3) логовище, берлогаcouch In 1) кушетка; 2) поэт. ложе; 3) логовище, берлога
• couch ii:    v 1) лежать (о зверях) ; 2) притаиться; 3) снимать катаракту (с глаз) ;4) формулировать, выражатьcouch IIv 1) лежать (о зверях) ; 2) притаиться; 3) снимать катаракту (с глаз) ;4) формулировать, выра
• couch pit:    цел.-бум. гауч-мешалка
• couch potato:    разг. домосед синоним: stay-at-home, homebody домосед
• couch press:    лесн. гауч-пресс
• couch turkey:    n AmE sl I finally walked out on my couch turkey. Now I'm getting it all together — Я, наконец, бросила к черту ходить к этому психиатру, и сейчас у меня все постепенно налаживается
• couch's goby:    Бычок Кауча